Nessun dorma...

Affiche originale par Leopoldo Metlicovitz

Nous avons tous constaté que depuis le début du « confinement », le nombre d’appels téléphoniques, de courriels et de sms que nous échangeons, a fortement augmenté. C’est au cours de l’une de ces communications par courriels, qu’Annick Genty, une mélomane et fidèle amie acorfienne, m’a invité à écouter l’enregistrement du « plus grand chœur virtuel du monde » constitué de 700 bambini chantant l’air « Nessun dorma » de Giacomo Puccini. Bien sûr, la qualité musicale laisse à désirer, mais il se dégage une certaine émotion du spectacle étrange et original de ces enfants se confrontant à un extrait de « Turandot ». Annick et moi avons eu l’idée de publier cet enregistrement. Mais comment évoquer « Nessun dorma » sans la voix qui lui est irrésistiblement associée, celle de Luciano Pavarotti. Nous avons donc pensé associer les deux enregistrements.

•  « Nessun dorma » chanté par les 700 bambini (ouvrir la page, et  chercher l’enregistrement)
•  « Nessun dorma » interprété par Luciano Pavarotti (« Les 3 ténors en concert », Los Angeles, 1994)

« Turandot » est la dernière œuvre lyrique composée par G. Puccini ; le compositeur qui souffrait d’un cancer de la gorge, mourut en 1924 avant de l’avoir achevée.

Annick a eu l'idée de retenir cet air célèbre, en raison des derniers mots du chant :
 

Dilega o notte ! Tramontate stelle ! Tramontate stelle ! Al’alba vincerò ! Vincerò ! Vincerò !

Dissipe-toi, Ô nuit ! Dispersez-vous étoiles ! Dispersez-vous étoiles ! A l'aube je vaincrai ! Je vaincrai ! Je vaincrai !

Gardons l’espoir ! Nous aussi nous vaincrons... ce fichu virus !...